投稿

ラベル(タイ旅行 '11)が付いた投稿を表示しています

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(まとめ)

やっと タイワークキャンプ の9日間をまとめ終えた。 さて、以下に、先日私がICU宗務部に提出したTWCの報告書を、ブログ用に修正して掲載する(文章自体は変えていない)。わざわざ掲載する理由は3つある。(1)時間でない軸でまとめられているから。(2)これまでの記事に書かなかったことが書かれているから。(3)簡潔であり、まとめ的な性格を持つから(9日間のTWCがA4紙1枚に詰まっている)。 -- タイワークキャンプ 百瀬 2012年3月 (この素晴らしい9日間を、この少ない紙面にどう収めたものか。) 私がこのTWCで得たものは、4つに分けられる。人、言語、食文化、そして生活と伝統だ。 人 ――多くのPYU生やスタッフ、ホイクンの村の人たち、そしてICUのみなさんと出会った。「友情は喜びを2倍にし、悲しみを半分にする」とはドイツの詩人シラーの言葉だそうだが、まさに真理である。毎日毎日、たくさんおしゃべりし、笑った。村での夜のレクリエーションは、本当に楽しかった。村人の暖かさにも触れた。村の子供たちは、みんな挨拶を返してくれた。あと、さもこちらが理解しているように普通にタイ語で話しかけてきたおじさん、私の乏しいタイ語ボキャブラリーで「食事」としか答えられなくてごめんなさい。 言語 ――理由もなく言語が好きだ。ツールとしてではなく、言語そのものが好きだ。日、英、タイ、カレンの4か国語の飛び交うこのワークキャンプでは、私の言語学的好奇心も大いに刺激された。タイに行く前に、少ないながらもタイ語の知識を持っていたことは、大いに役に立った。PYUのみんなのおかげで、2、30の単語を覚えられたし、しばらくサボっていたタイ語をまたもっとしっかり勉強しようと思った。それに、カレン語というマイナーは言語に触れられたのも嬉しかった。このチャンスを活かすべく、ドイにカレン語の数字を教わった(もうスラスラ言える!)。 食文化 ――タイの食べ物は、おいしく、大好きになった。辛くて、甘くて、ヘルシーでもあった。タイにまた行きタイと思わせる最大の動機の一つだ。 生活と伝統 ――タイの衛生環境と交通環境には慣れた。むしろ、楽しんだ。沢木耕太郎の『深夜特急』を少し読んだことがあったので、それなりの覚悟はしていたのだが、寮の部屋といい、村のトイレ設備とい...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(18-19日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** 傘の村 7 時起床。朝食までの間に、ホイクンでの PYU のルームメイトみんなに書のメッセージを書こうと思い、書道用具を出したら、墨(固形)が無いことに気づいた。村で落としてしまったのかもしれない。おとといの夕食のときかもしれない。仕方が無いので、すべてボールペンで書いた。 8 時より朝食で、 9 時ころ、そのまま歩いて PYU の教会の礼拝に歩いて行った。ちなみに、途中セブンイレブンに寄ったが、日本のと変わらなかった。日本語の書かれた商品もパラパラと見かけた。 10 時より礼拝。正直、礼拝はちょっと暇だ。英語は少し話してくれるものの、タイ語は分からないし。 12 時ころより、教会でお昼ごはんを頂いた。タイ語でバイブワボという野菜の緑色のジュースを、それとは知らずに飲んだのだが、薄めの雑草ジュースに砂糖を入れた感じのまずさだった。タイ料理はほとんど外れが無かったのだが、これだけはダントツに受け付けなかった。 教会にトラックが来て、 1 時ころ、そのまま今度は近隣の Bow Sang Umbrella Village というところに観光に向かう。ここは名前の通り傘が有名で、傘工房も見学できるそうだ。 1:20 から 2:50 まで、見学も含めおみやげを自由行動で買えた。傘工房は売り場も含め立派な建物で、制作現場も見学用に整備されていた。ミニから特大まで、カラフルな傘がたくさん売っていた(実用ではないようだった)。 傘には結構力を入れていたが、そこのマーケット自体は規模が小さく、おみやげのレパートリーは少なかった。ここは服などの布雑貨が多かった。人も少なかった。しかしまだ私は自分へのものしか買っていなかったので、ここで何か買わなければならない。まず、買ってこなければ恨んで相当根に持つであろう妹へ、 T シャツを買った。古いチェン...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(17日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** ホイクンとの別れ 6:50 に起きる。相変わらず筋肉痛がひどい。 荷物をまとめるなどし、 8 時より家で朝食。(昨晩は除き)最後までホストファミリー全員と共に食事をすることはなかったが、今朝はホストブラザーのジョッガーが少し加わってくれた。今朝は肉の揚げもの、卵の炒めもの、(米ではないが)粥みたいなものなどだ。 9 時前、家の前で家族とみんな揃って写真を撮ろうということになったので、その前に、私が日本から持ってきたおみやげの森永のキャラメルと、昨日教会で A5 ノートに書いた「愛」字をプレゼントした。 そして、足掛け 6 日間お世話になった家を離れる。毎日が新しかったホイクンの生活もこれで終わりだ。もっとここに住んでもいいと思った。 現役教会付近でたむろしていると、セムが話しかけてきた。いつの間にか仲良しだ。別れを惜しみ、握手を交わした。 みんな集まった。献堂式を始めるべく、新教会に行ってみると、なんと入り口にテープカットの用意ができていた。カットは、 ICU 教会牧師の北中晶子先生が行った。教会には。整然と椅子が並べられていた。献堂式では、このキャンプで何度も何度もしてきたように賛美歌を歌い、お祈りをしたし、他細々と。まあかための式だ。 10 時半ごろだろうか、式典が終わり、教会で村人、 PYU 、 ICU 全員での一番大きい集合写真を撮った。その後、私は村の少年らに誘われて写真を撮ったり、ホストマザーと撮ったり。みんなまるで写真撮影大会だ。 PYU のトラックはもう来ていた。最後に荷台の前に、村人たちが列をなし、私たちひとりひとりと握手をしてくれた。本当にありがとう! ダブルゥ!(カレン語でありがとう!) 11 時過ぎ、予定を 1 時間過ぎて村を出た。 PYU へ トラックは騒音を出しながら猛...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(16日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** ワークも終了 今日は、村の、相当長い大音量の公共放送に叩き起こされた(毎朝あったらしいが、この日しか気付かなかった) 今日の午前でワークは終わりだ。回廊が、全部で 1 × 50m くらい残っていた。がんばれば終わる量だ。村人もいつもより多く働きに来ていて、私たちが仕事を始める前から働いていた。 コンクリートの山を次々と、効率アップで作っては運び、作っては運び、みるみる回廊がコンクリで埋まってきた。あと少しだが、時間が無い。あと数 m というところで、そのときあったコンクリ山が終わり、同時にワーク終了の 12 時になってしまった。あとたった 4 、 5m で、あと 2 山も作れば終わったのだが……。 だが時間は詰まっているので、私たちが関わったのはここまで。(午後に見てみたら、村人たちが残りを終わらせてくれていた。よって、これでコンクリ流しは全て終わった! やった!) ちなみに、午前のワーク中にまたセムと話した。今度は随分立ち入った話だ。互いの名前の由来(セムはタイの俳優の名前からとったようだ)や、出身地(彼はホイクン出身ではないそうだ)、さらには奥さんとの馴れ初めについてまで話してくれた。(その晩、セムは彼の家のルームメイトに私のことを話したらしい。彼曰く、「 We talked everything 」。) 昼ごはんにはラーメンのようなものが出、久しぶりに日本食(らしき)ものを食べた。そして、私のチームはその皿を洗う当番。 村の学校に遊びに 午後の予定はというと、夕ごはんに続きカルチュラルナイトというイベントがある。つまりは文化交流で、 ICU 、 PYU 、そしてホイクンのそれぞれが、出し物をする。 今晩の村での最後の夕食には、日本食を振る舞うことになっていて、おにぎりを作る予定だった。日本米をどこかで...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(15日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** ワークも大詰め 今日もおとといや昨日とだいたい同じスケジュールだ。 が、今日は朝ごはん係だったので、 5:10 に起きた! まだ真っ暗である。前にも書いたが、暗い間は、昼間はおどおどしていた犬が凶暴化する。私も夜に吠えられたことがある。明朝、犬に囲まれて身動きがとれなくなったという人もいた。なので、家から食堂に行くときは、チームでかたまって歩いた。 5:30 過ぎより調理。私はにんじんを細く切ったり、唐辛子を切ったりした(書き忘れたが、唐辛子はソースなどでほぼ毎食出た。タイの唐辛子は、とんでもなく辛い)。 朝食のスープに、豚肉の角煮みたいなものが出た。うまかった。 今日のワークだが、昨日までで内側はかなり出来てきたので、今日中に終わらせ、外の回廊に取りかかる。毎日コンクリートを作ったり運んだりしているので、もうみんなコンクリートの作り方はバッチリだ。 1 山を作るには、バケツ 40 杯前後の砂と 2 袋のセメントをよく混ぜ、 40 杯前後の砂利を足し、水を入れて、鍬やシャベルでこねる。こねるのには相当な筋力とテクニックが必要で、そこは村の人たちがうまかった。 ワーク中はこまめにブレイクタイムを取ってくれたのだが、そのときに色々とタイの甘味を楽しめた。果物はパイナップルや青マンゴー(黄色いのと違って固く、全く甘くない)、それに名前は分からない果実も食べた。飲み物は基本水だが、コーヒー(インスタントコーヒーとココアとクリームとたくさんの砂糖を混ぜて飲むのがタイ式らしい)や、 16 日にはココア(激甘コールド)が出た。お菓子も出た。 午前中のブレイクだったか、私が腰を下ろして休んでいると、隣に村の男性が座った(いつもは村人は村人でかたまって休んでいる)。すると、彼が英語で私に話しかけてきた。彼は片言ながら英語が話せた。その後数分の間、いろいろな話...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(14日)

10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** ワーク 基本のスケジュールは昨日と同じだ。チャボの鳴き声を聞きながら朝早く起き、礼拝をし、朝ごはん。 私たちはこの日の朝ごはん後の皿洗い担当だったので、大量の食器を洗った。タイの衛生環境には慣れたが、皿洗いはまだちょっと心配だった。屋外、地面、汚れた水。食器は 4 段階で汚れを落としていったが、皿洗いの間、水はあまり換えなかったので、とても汚れていた。よくこれで食中毒が出なかったものだ。 そういえば、皿洗い場あたりに捨てられた残飯は、犬が食べていた。いい循環だとは思うけど、お前たち、それ洗剤にまみれているぞ。 午前のワーク中、カレン出身の PYU 生のドイに、カレン語の 1 から 10 を教えてもらった。ター [tə:] 、キー [ki:] 、サ [sə] 、ルイー [lɯi:] 、ゼ [ze] 、クー [ku:] 、ヌイー [nɯi:] 、コー [ko:] 、クイー [kɯi:] 、ターシ [təʃi] !( IPA は私の解釈で付けてみた。)タイ語とも全然違った!  3 「サ」が日本語や中国語やタイ語と似ているかも。 私も、お返しにドイとエリックに日本語の 1 から 10 を教えてあげた。 2 人とも上手。でも「ろく」と「はち」が二人ともなかなか覚えられなかったようだ。 昼食後、村のおじさんたちの気まぐれで、カレンの音楽を披露してくれた。鉦と鼓と小さいシンバルで、シンプルなリズムを刻んだ。おめでたいときに演奏するそうだ。 教会の床は今日で 8 割ほど終わった。順調だ。 夕方以降 今日も晩ごはんはホストファミリーの家でだ。今日は生魚 6 匹、鶏肉、白菜、インゲンなどが配られた。私は、鶏肉を骨から切り離して細かく切ったり、ニンニクの皮を向いたりした。ヌックとクワンの鍋さばきのもと、出来上がったのは魚の素揚げ、鶏肉...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(13日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** ワーク開始! 6 : 15 、ルームメイトのアラームで起き、顔と髪だけ洗う。ホストファザーがインスタントコーヒーを持ってきて下さったので、一緒に飲んだ。 7 時半より教会で朝の礼拝。 8 時ころより朝食。 9 時ころ より教会でミーティングがあり、ワークに向けての諸連絡があった。(このあたりから記述が大雑把になってくるが、これはこれ以前のジャーナルを書きすぎて書くのが追いつかなくなったので、以降所々はしょって書いたため。) 9 時半ころより、とうとうタイワークキャンプの「ワーク」が始まる。教会は基礎、壁、屋根は立派なのが完全にできていて、あとは床と窓と内装だけだった。私たちがワークキャンプでするのは、床にコンクリートを流すことだ。 まずは奥の段の床を作るべく、バケツリレーで一杯ずつコンクリートを送る。ワークは、トラックでセメントと砂と砂利が村に運ばれてくる以外、すべて手作業だ。 午後2時半撮影 20 分ほどだったかで、 2 、 3 のコンクリートの山を捌き、奥の段の半分弱ができた。とここで 10 時より、ワークを始めて間もないが、私たちは昼ごはん準備の担当だ。教会を抜け、食堂で大量のハーブ(種類はわからなかった。)の葉を茎からとったりした。 12 時より昼ごはん。 午後は、休憩をこまめにとりながらコンクリート作り&運びに精を出す(差し入れで好物のパイナップルがたくさん出た。タイではとてもポピュラーだ)。列を作っての、コンクリート、砂、砂利のバケツリレーやコンクリートを混ぜるがほとんどなため、力仕事だし、埃や泥にまみれる。 カレンの伝統的なスタイル 3 時半ころ(?)、今日の労働は終了。床全体の 1/3 くらいができた。 スケジュールでは、休憩のあと 6 時より夕食だが、今日 13 日と 14 日は、ホス...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(12日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** 村への大移動 6:20 起床。朝食はチャーハン(タイでもポピュラーらしい)と目玉焼き、そして昨日と同じ激甘スイカジュース。 7:45 にごはんが終わり、 PYU からプレゼントされた、ワーク用のうす水色のおそろいの T シャツを着て、食堂の入り口で集合写真を撮影。 そして、 8:30 、昨日までのより大きい(けれど形は同じ)トラックに荷物と人を詰め込んで、予定を 30 分過ぎて、村へ出発。 スケジュールでは、村への移動時間は 3 時間 30 分。この移動には覚悟が必要だと、日本でのミーティングで脅されていた。トラックで舗装されていない道を通るから、下手に乗ってトラックから放り出されるなと言われていたのだ。沢木耕太郎の「深夜特急」を少し読んだことがあったから、なんとなくイメージはついていた。 予想通り、移動手段は、何度も登場している年季の入った 3 列平均台トラックだったから、車酔いを心配している人もいた。だけど私は、スリルも味わえるし、お隣との距離がゼロでわいわいできるこのトラックが好きだった。 3 時間以上のハードな移動に対する運転手の配慮は(これも予想通り)微塵も感じられず、トラックは喋り声を打ち消す騒音を立て、猛スピードで町々を駆け抜けた。横だけでなく、縦にもがたがた揺れる。こりゃ気持ち悪くなる人もいるわ。 道半ばのガソリンスタンドで、トイレ休憩と、ついでに、スタンドに面してあった売店で、いつの間にかタイのお菓子購入タイム。 その後は 11 時半、左右にどこまでも針葉樹が続く道の脇で、短い休憩。村は近いという。 村までの最後の約 40 分の山道で、想像と違ったのは、最後の最後まで舗装道路が続いたこと、そして最後の最後までビルマ文字を見なかったことだ(カレン族の言語はタイ語ではなくカレン語といい、ビルマ文字で書かれる。...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(11日)

イメージ
10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** 象に乗る 6:15 、起床。 7 時より PYU の食堂で朝食。タイは甘いものはとことん甘いと聞いていたが、朝食のスイカジュースはめちゃめちゃ甘かった。日本人には飲めたものじゃないだろう。私は一口飲んで大丈夫そうだったから、まあ飲めると友達先輩に抜かしていたが、やっぱり甘すぎた。強がってごめんなさい。だが PYU の先生は、「 Just sweet (ちょっと甘い、という意味だろうか)」と言っていた。 8 時半、 Mae Taman (メータマン)というところに出発。なんと、象に乗りに行く! エンジンが猛烈な音を立てる例の 3 列平均台のトラックに、 1 時間以上揺られての移動。 Mae Taman に着いたら、早速象がいた! たくさん! スケジュールでは象に乗るだけだったが、その前に象のショーを見られるそうだ! 私たちの他にも、多少の日本人とたくさんの欧米の観光客がいた。 ショーはとても面白かった。 10 頭ほどの象が大きい順に、前の象のしっぽを鼻でつかみながら登場して、座ったり、ボールを蹴ったり、鼻で人をマッサージしたりつかんだり、踏んでみたり、そして最後には絵を書いたり!  10 時から 40 分くらいショーを見たあと、象は観客のところまで来てくれて、象とスキンシップをとれた。象の鼻に乗った人もいたし、象と写真も撮れた。 ショーのあと、象乗り+水牛車乗りだった。乗り場から乗り場まで、往路は水牛車、復路は象という具合だ。水牛車は、周りに基本的に簡素な民家と荒れ野しかない土ぼこりの舞う道を、 15 分ほど行く。水牛は歩くスピードが遅い上に、舗装されていない道を木製の車輪で進むので、がたがたがたがた、乗り心地は最悪だった(それも観光のうちではあるのだが)。ろくに早く歩けないのに操り手のおばちゃんに棒でぱしぱし叩かれる水牛たちも、気の毒だなと思った。 ...

タイの少数民族の村で教会の床を作るワークキャンプ(10日)

イメージ
3月 10 日から 18 日までの 9 日間、タイ北部にワークしに行って来ました。 タイワークキャンプという ICU の宗務部が企画する行事で、タイ北部のキリスト教が信仰されている地域(タイは仏教国だが)に行き、現地の大学生(チェンマイにある パヤップ大学 )と共に教会を建てるというものです。 30 回目を迎える今年は、 ICU 生 24 人と先生 2 人で、タイもミャンマーとの国境近い、カレンという民族の村に行き、コンクリートをまぜまぜ、教会の床に流してきました。 このブログに書くためにも、現地で飛行機で日本で、大量のノートを取ったので、それに加筆修正しながら、とんでもなく楽しかったこのタイワークキャンプを、 1 日ずつ全 9 記事でまとめようと思います。 10 日 出発とパヤップのお出迎え 11 日 象乗りとストリートマーケット 12 日 村への移動 13 日 ワーク 14 日 ワーク 15 日 ワーク 16 日 ワークと Cultural Night 17 日 献堂式とパヤップへの移動 18 日  Umbrella Village 、そして別れ ( 19 日 機内泊) ****** 空港は面白いところ 実はこれが初海外だった。 いろいろと分からないこともあり、前日の荷造りが深夜 1 時までかかってしまった。 成田に朝 8:45 集合という早さだったので、 5 時に起きた。そしてなるべくいつも通りに朝食をとり、 6 時に家を出て最寄り駅へ。東京は前日から大雨で、出鼻をくじかれた感じだ。しかも都心を走る頃には雪になっていたし。 成田に近づくにつれスーツケースを持った人が増えていくのが、何となくいい。これから日本を離れるのだと思うとわくわくする。 成田空港駅着が 8:08 。家より 2 時間強。駅についたら早速パスポートを見せるのか。どきどきだ。私はかなり早めの到着だったが、 4 階南ウィングの集合場所にはすでに 6 、 7 人いた。集合時間の 45 分を 1 、 2 分過ぎるも、 26 人という大所帯が無事全員集合という幸先の良さで、早速搭乗手続きに向かう。 変な感想かもしれないが、荷物の預けから始まって、空港という大きなシステムの...